拼音 (pīn yīn) — （中国語の漢字や単語を）ピンインで書く、ピンインに綴る

定義

動詞としての拼音は、漢字や単語をピンイン（ローマ字）で書くことを意味する。ローマ字表記システムそのものではなく、その行為を指す。

動詞
（中国語の漢字や単語を）ピンインで書くピンインに綴る

例文

  • 拼音。
    Qǐng nǐ bǎ zhè pīn yīn yí xià.
    これをピンインに書き出してください。
  • 拼音？
    Nǐ néng pīn yīn yí xià nǐ de míng zì ma?
    あなたの名前をピンインで書けますか？
  • 拼音。
    Wǒ pīn yīn de shí hou cháng cháng chū cuò.
    ピンインを書くときによく間違えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

拼pīn組み合わせる
音yīn音

「拼」は組み合わせる、「音」は音を意味し、音を組み合わせることでローマ字表記のシステムが形成されます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
并
并bìng拼
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拼では左側の扌が手を表し、右側の并が音を表す。

拼を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

音は口のような部分を短い筆画で塞ぐことで、発話ではなく抑えられた音を表しています。

音を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。