拾 (shí) — 拾う; 整理する

定義

文語的・フォーマルな動詞「拾う」で、拾金不昧のような書き言葉です。捡よりもフォーマルで、拣は持ち上げるよりも注意深く選ぶことを強調します。

動詞
拾う整理する
間違えやすい

例文

  • 拾。
    Wǒ cóng dì shàng shí qǐ le yì méi yìng bì.
    私は床からコインを拾いました。
  • 拾。
    Tā bǎ diào zài dì shàng de huà shí le qǐ lái.
    彼は床に落ちた絵を拾い上げました。
  • 拾。
    Zhè xiē wén jiàn xū yào àn shùn xù shí hǎo.
    これらの書類は順番に整理する必要があります。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
合
合hé拾shí
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拾は扌で手を表し、合で音を表す。全体として手で拾うことを意味する。

収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。