拾一 (shí yī) — 拾壱(財務資本形式、正式書類で使用)

定義

拾壹 (shí yī) は大字(大写)で書かれた金融・正式な「11」。小切手、契約書、法的文書で改ざん防止に使用。日常形は「十一」。

数詞
拾壱(財務資本形式、正式書類で使用)

例文

  • 拾一。
    Wǒ men zài hé tong lǐ xiě le shí yī wàn yuán rén mín bì.
    契約書に一万一千元と書きました。
  • 拾一。
    Zhè zhāng zhī piào de jīn é shì shí yī yuán zhěng.
    この小切手の金額はちょうど十一元です。
  • 拾一,。
    Qǐng yòng dà xiě shù zì xiě shí yī, bú yào xiě ā lā bó shù zì.
    十一を大字で書いてください。アラビア数字では書かないでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

拾は10を、一は1を表し、合わせて11を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
合
合hé拾shí
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拾は扌で手を表し、合で音を表す。全体として手で拾うことを意味する。

拾を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。