拾掇（shí duō） — 片付ける、整頓する; 修理する、直す; (口語) 罰する、対処する（人に対して）

定義

口語的な動詞で、片付け・修理、または（「把他∼一下」で）人を叱る・懲らしめる意味。くだけた万能語で、正式な文章では使わない。

動詞

片付ける整頓する修理する直す(口語) 罰する対処する（人に対して）

拾掇。
Zhōu mò wǒ yào bǎ fáng jiān hǎo hǎo shí duō yí xià.
今週末、部屋をしっかり片付けよう。
拾掇。
Zhè tái jiù shōu yīn jī hái néng shí duō hǎo.
この古いラジオはまだ修理できる。
，拾掇。
Tā yào shi zài dǎo luàn, nǐ jiù hěn hěn dì shí duō tā.
彼がまた騒ぎを起こしたら、しっかり叱ってやれ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

拾shí拾い上げる

掇duō集める

拾は「拾い上げる」ことを、掇は「集める・整える」ことを意味し、どちらも近い意味で「片付ける・直す」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌合拾

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

合

合hé拾shí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拾は扌で手を表し、合で音を表す。全体として手で拾うことを意味する。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

叕

叕zhuó掇duō

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掇は手と音を表す叕を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。