挂念 (guà niàn) — (遠くにいる人を)心配する、気にかける; 恋しく思う、心配しながら懐かしむ
定義
挂念は、遠くにいる人を心配しながら恋しく思うこと。優しく長く続く感情。关心(積極的に相手の状況を気遣う)や惦记(愛情を込めて覚えている)と比較。
動詞
(遠くにいる人を)心配する気にかける恋しく思う心配しながら懐かしむ
例文
- 挂念。Tā yì zhí guà niàn zhe zài guó wài de ér zi.彼女は海外にいる息子をずっと心配していました。
- 挂念,。Bié tài guà niàn wǒ, wǒ huì zhào gù hǎo zì jǐ de.私のことをあまり心配しないでください。ちゃんと自分で面倒を見ますから。
- ,挂念。Tā lí jiā duō nián, xīn zhōng shí fēn guà niàn gù xiāng.彼は何年も家を離れており、故郷を深く恋しく思い、心配しています。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。