挂念（guà niàn） — （遠くにいる人を）心配する、気にかける; 恋しく思う、心配しながら懐かしむ

定義

挂念は、遠くにいる人を心配しながら恋しく思うこと。優しく長く続く感情。关心（積極的に相手の状況を気遣う）や惦记（愛情を込めて覚えている）と比較。

動詞

（遠くにいる人を）心配する気にかける恋しく思う心配しながら懐かしむ

挂念。
Tā yì zhí guà niàn zhe zài guó wài de ér zi.
彼女は海外にいる息子をずっと心配していました。
挂念，。
Bié tài guà niàn wǒ, wǒ huì zhào gù hǎo zì jǐ de.
私のことをあまり心配しないでください。ちゃんと自分で面倒を見ますから。
，挂念。
Tā lí jiā duō nián, xīn zhōng shí fēn guà niàn gù xiāng.
彼は何年も家を離れており、故郷を深く恋しく思い、心配しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

挂guà心に留める

念niàn考える

挂は「心に留める」を、念は「考える」を意味するので、どちらも気にかけることを指し、誰かを恋しく思う気持ちを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の掛のもので、挂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺘単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

卦

今も同じ音

繁体字の掛では、手を表す⺘と音を表す卦があり、手で物を引っ掛けたり吊るしたりする様子を表す。この形は元々挂の一般的な形だった。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼心念

念は逆さまの口を表す今と心（心臓）を組み合わせて、自分の心に耳を傾ける様子を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。