指印 (zhǐ yìn) — 指紋

定義

名詞
指紋
量詞 · 个

例文

  • 指印。
    Zài àn fā xiàn chǎng fā xiàn le tā de zhǐ yìn.
    犯行現場で彼の指紋が見つかった。
  • 指印。
    Yòng zhǐ yìn kāi shǒu jī hěn fāng biàn.
    指紋でスマホのロックを解除するのはとても便利だ。
  • 指印。
    Měi gè rén de zhǐ yìn dōu shì dú yī wú èr de.
    人の指紋は一人ひとり異なる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「指」は指、「印」は印を意味し、指が残す痕を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

指を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

印は「爪」(手)と「卩」(跪く人)で構成され、手が跪く人に押し付けられる様子を表します。

印を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。