指导员 (zhǐ dǎo yuán) — (軍事)人民解放軍の政治指導員; (一般)指導員、アドバイザー

定義

人民解放軍では、指导員は政治指導員であり、兵士の政治教育とイデオロギーを担当する将校で、作戦を指揮する連長とは別。民間では単に「指導員」や「アドバイザー」を意味します。

名詞
(軍事)人民解放軍の政治指導員(一般)指導員アドバイザー
量詞 · 个

例文

  • 指导员,。
    Tā zài bù duì lǐ dāng zhǐ dǎo yuán, fù zé shì bīng de sī xiǎng jiào yù.
    彼は軍隊で政治指導員を務め、兵士の思想教育を担当しています。
  • 指导员,。
    Zhè wèi zhǐ dǎo yuán jīng yàn fēng fù, jīng cháng gěi wǒ men tí chū bǎo guì de jiàn yì.
    この指導員は経験豊富で、よく貴重なアドバイスをくれます。
  • 指导员。
    Xīn lái de zhǐ dǎo yuán zhèng zài huì yì shì lǐ kāi huì.
    新しく来た指導員は会議室で会議中です。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

指导導く
指zhǐ指し示す/導く导dǎoリード/導く
联合並列

指と导はどちらも「導く」を意味し、员はそれを実行する人のことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

指を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の導のもので、导はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
道
今も同じ音

繁体字の「導」は音を表す「道」(道)と手を表す「寸」が組み合わさり、人を導く意味になります。簡体字の「导」は後の略字なので、歴史的な構成要素ではありません。

导を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。