指正 (zhǐ zhèng) — (謙遜語)誤りを指摘して訂正を求める;ご批評いただく

定義

謙遜した決まり文句:話し手が自分の作品の間違いを指摘してもらうよう相手に求める。自分が書いたものや作ったものに対して丁寧な批判を招く際に使います。

動詞
(謙遜語)誤りを指摘して訂正を求めるご批評いただく

例文

  • ,指正。
    Wǒ de bào gào hái yǒu bù zú, qǐng dà jiā duō duō zhǐ zhèng.
    私の報告書にはまだ不足がありますので、どうぞご指摘ください。
  • ,指正。
    Zhè shì wǒ xiě de wén zhāng, huān yíng gè wèi zhǐ zhèng.
    これは私が書いた文章です。皆様からのご指摘をお待ちしています。
  • 指正。
    Xī wàng nín néng duì wǒ de shè jì tí chū zhǐ zhèng yì jiàn.
    私のデザインについてご意見をいただければ幸いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

指zhǐ指摘する
正zhèng正す

指は「指摘する」を意味し、正は「正す」を意味するので、両者を合わせると誤りを指摘して正してほしいと頼む意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

指を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

正を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。