挑食（tiāo shí） — 偏食家である、食べ物にこだわる

定義

食べ物に対して好き嫌いが多く、多くの食品を拒否・回避する様子。形容詞的な動詞で「你很挑食（あなたは好き嫌いが多い）」のように使う。意図的な動作ではない。

動詞

偏食家である食べ物にこだわる

挑食，。
Tā cóng xiǎo jiù tiāo shí, zhī ài chī miàn tiáo.
彼女は子供の頃から好き嫌いが多く、麺類しか好まない。
挑食？？
Nǐ tiāo shí ma? zhè me duō cài dōu bù hé nǐ wèi kǒu?
あなたは好き嫌いが多いの？こんなにたくさんの料理がどれも口に合わないの？
？。
Nǐ tiāo shén me shí? zhè xiē dōu shì nǐ ài chī de.
なぜそんなに好き嫌いするの？これらはみんなあなたの好きなものだよ。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

挑tiāo選び取る

食shí食べ物

挑は「選び取る」ことを、食は「食べ物」を意味するので、挑食は「食べ物を選り好みする」という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兆

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

挑には手（手で行う動作）と兆（音を表す）が含まれる。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

食の元の形は口を表す「亼」と台の上の飯碗を表す「皀」で構成されていました。現代の食では飯碗の部分の形が変わっています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。