挤压（jǐ yā） — 絞る; 押す（物理的に）; 押し出す（工業プロセスで）; （比喩）圧力やストレスにさらされる

定義

挤压は、両側または全方位からの力を強調。産業的・比喩的文脈でよく使われる。「压」（押し下げる）より強く、「压缩」（体積を圧縮する）より物理的・機械的。

動詞

絞る押す（物理的に）押し出す（工業プロセスで）（比喩）圧力やストレスにさらされる

挤压，。
Yòng shǒu jǐ yā zhè ge hǎi mián, shuǐ jiù huì liú chū lái.
このスポンジを手で絞ると水が出ます。
挤压。
Gōng chǎng lì yòng dà xíng jī qì jǐ yā sù liào guǎn cái.
工場は大型機械を使ってプラスチックパイプを押し出します。
挤压。
Zhōng xiǎo qǐ yè jīng cháng miàn lín zī jīn jǐ yā.
中小企業はしばしば資金的な圧力に直面します。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

挤jǐ押しつける

挤（押しつける）と压（押す）が協力して、ぎゅっと押しつけることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擠のもので、挤はその簡体字です。

扌齊擠

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

齊

齊qí擠jǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「擠」は「扌」（手）と「齊」を組み合わせて音を表します。簡体字の「挤」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壓のもので、压はその簡体字です。

厭土壓

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壓」は土（塵）と音を表す厭が組み合わさっており、簡体字の「压」は「壓」の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。