挨饿 (ái è) — 飢えに苦しむ、空腹になる、飢える

定義

挨饿は「飢える／飢えに苦しむ」を意味する生き生きとした動詞です。一度の食事を抜くのではなく、時間をかけて飢えに耐える経験を強調します。声調は第二声のáiで、āi（挨挨, 挨家）ではないことに注意してください。

動詞
飢えに苦しむ空腹になる飢える

例文

  • ，挨饿。
    Zài zhàn zhēng shí qī, hěn duō rén dōu zài ái è.
    戦時中、多くの人々が飢えに苦しみました。
  • ，。
    Wǒ xiǎo shí hou āi guò è, suǒ yǐ zhī dào méi fàn chī de zī wèi.
    私は子供の頃に飢えたことがあるので、食べ物がない味を知っています。
  • ，。
    Tā zhěng zhěng āi le sān tiān de è, cái děng lái le jiù yuán.
    彼は救助が到着するまで丸三日間飢えに苦しみました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

挨āi経験する
饿è空腹

「挨」は「経験する」を、「饿」は「空腹」を表し、飢えることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「挨」は「扌」という手の形と「矣」を組み合わせて音を表します。

挨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餓のもので、饿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ餓è
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の餓は、食べ物を意味する食と音を表す我で構成されています。

饿を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。