挫折 (cuò zhé) — 挫折させる; 落胆させる; 後退させる

定義

誰かを挫折させたり落胆させたりする逆転や挫折を指します（例：遇到挫折「挫折に遭う」）。この経験を表す一般的な言葉です。

動詞
挫折させる落胆させる後退させる

例文

  • 挫折。
    Zhè cì shī bài cuò zhé le tā de xìn xīn.
    この失敗は彼の自信を挫折させました。
  • 挫折。
    Bú yào cuò zhé hái zi de xué xí xìng qù.
    子供の学習意欲を落胆させないでください。
  • 挫折。
    Rèn hé kùn nan dōu bù néng cuò zhé wǒ men.
    どんな困難も私たちを後退させることはできません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

挫cuò挫折させる
折zhé折れる

「挫」と「折」はどちらも止められる・曲がることを示すので、この言葉は挫折・つまずきを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
坐
坐zuò挫cuò
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「挫」は「扌」という手の形と「坐」を組み合わせて音を表します。

挫を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 屮𣏄𣏄半分に切られた木{{zh-m|*木}}
  • 斤斤jīn斧

元々の字形は斧（斤）で木を半分に切る様子を表していましたが、「折」では左側が手の形で書かれます。

折を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6感情・気持ち成功・失敗

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。