挺起（tǐng qǐ） — （頭や胸などを）持ち上げる; （立ち上がるように）跳ね上がる｜tongtong中国語辞書

定義

分離動詞（离合词）で、胸や背中、腰など体の一部を上げる、まっすぐにすることを意味し、決意を込めて使われることが多い。挺と起の間に他の要素を挿入できる（例：挺直胸膛）。

動詞

（頭や胸などを）持ち上げる（立ち上がるように）跳ね上がる

例文

挺起，。
Tā tǐng qǐ le xiōng táng, xiǎn de hěn zì xìn.
彼は胸を張り、とても自信ありげに見えた。
，挺起。
Tā tīng dào hǎo xiāo xi, lì kè tǐng qǐ le shēn zi.
彼は良い知らせを聞いて、すぐに背筋を伸ばした。
挺起，。
Wǒ men yào tǐng qǐ yāo gǎn, yǒng gǎn miàn duì kùn nan.
私たちは腰を伸ばし、勇敢に困難に立ち向かわなければならない。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

挺tǐng押し出す／まっすぐにする

起qǐ上向きに昇る

挺起は「挺」＝押し出す／まっすぐにすると「起」＝上向きに昇るを組み合わせ、「持ち上げる」「跳ね上がる」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

廷

廷tíng挺tǐng

今も同じ音

「挺」は「手」という手の形と「廷」を組み合わせて音を表します。

挺を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走巳起

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。