挺进（tǐng jìn） — 決意を持って前進する（特に軍事や困難な文脈で）

定義

文語的・書面語の動詞。困難な領域（軍事、探検、抽象的な課題）に断固として進む意味。単なる「前进」より強く、正式で、抵抗に抗して前進するニュアンス。

動詞

決意を持って前進する（特に軍事や困難な文脈で）

挺进。
Bù duì xiàng dí rén zhèn dì tǐng jìn.
部隊は敵陣に向かって前進した。
，挺进。
Zài kùn nan miàn qián, wǒ men yào yǒng gǎn tǐng jìn.
困難に直面して、我々は勇敢に前進しなければならない。
挺进。
Tàn xiǎn duì jì xù xiàng shā mò shēn chù tǐng jìn.
探検隊は砂漠の奥深くへと前進を続けた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

挺tǐngまっすぐにする/押す

进jìn前進する

挺と进はどちらも「押す」または「前進する」という意味を持ち、断固たる前進を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

廷

今も同じ音

「挺」は「手」という手の形と「廷」を組み合わせて音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。