捉襟见肘 (zhuō jīn jiàn) — (成語) 対処しきれない問題を抱える；困難（特に経済的）に圧倒される

Definition

Examples

• 这家小公司最近捉襟见肘，资金周转非常困难。
  Zhè jiā xiǎo gōng sī zuì jìn zhuō jīn jiàn, zī jīn zhōu zhuǎn fēi cháng kùn nan.
  この小さな会社は最近問題に圧倒されており、資金繰りが非常に困難です。
• 项目太多，他一人捉襟见肘，实在忙不过来。
  Xiàng mù tài duō, tā yì rén zhuō jīn jiàn, shí zài máng bú guò lái.
  プロジェクトが多すぎて、彼一人では手に負えず、本当に管理できません。
• 接到这么多任务，他感到捉襟见肘，压力很大。
  Jiē dào zhè me duō rèn wu, tā gǎn dào zhuō jīn jiàn, yā lì hěn dà.
  これほど多くのタスクを受け、彼は圧倒され、大きなプレッシャーを感じています。