捕风捉影 (bǔ fēng zhuō yǐng) — 根拠のない非難をする; 証拠なしに風評に基づいて主張する

Definition

Examples

• 这些指控完全是捕风捉影，没有任何证据。
  Zhè xiē zhǐ kòng wán quán shì bǔ fēng zhuō yǐng, méi yǒu rèn hé zhèng jù.
  これらの非難は全く根拠がなく、証拠は一切ありません。
• 记者不能捕风捉影地报道新闻，必须核实事实。
  Jì zhě bù néng bǔ fēng zhuō yǐng dì bào dào xīn wén, bì xū hé shí shì shí.
  ジャーナリストは風評に基づいてニュースを報道してはならず、事実を確認しなければなりません。
• 他捕风捉影地指责别人，结果被证明是错的。
  Tā bǔ fēng zhuō yǐng dì zhǐ zé bié rén, jié guǒ bèi zhèng míng shì cuò de.
  彼は他人に対して根拠のない非難をし、後に間違っていたことが証明されました。