捞钱（lāo qián） — （口語、軽蔑的）不正な手段や日和見的な方法で金を稼ぐ、金をかっさらう

定義

「捞钱」は、不正または機会を利用してお金をかき集める意味。動詞「捞」は何かをすくい取ることを含意し、常に否定的なニュアンス（詐欺、搾取、ダフ屋行為、汚職）を持つ。

動詞

（口語、軽蔑的）不正な手段や日和見的な方法で金を稼ぐ、金をかっさらう

捞钱，。
Tā lì yòng zhí wù zhī biàn lāo qián, zuì hòu bèi kāi chú le.
彼は職権を利用してお金をかき集め、最終的に解雇されました。
捞钱，。
Zhè xiē rén kào dǎo mài mén piào lāo qián, tài bú dào dé le.
これらの人々はチケットのダフ屋行為で金を稼いでいます。本当に非倫理的です。
。
Tā zài nà bǐ shēng yì zhōng lāo le yí dà bǐ qián.
彼はその取引から巨額の金をすくい取りました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

捞lāoすくい取る

捞はすくい取ることを、钱はお金を意味するので、不適切な手段でお金を稼ぐことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の撈のもので、捞はその簡体字です。

扌勞撈

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

勞

勞láo撈lāo

今も同じ音

繁体字の撈は扌（手）と勞が音を表し、簡体字の捞は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錢のもので、钱はその簡体字です。

金戔錢

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属・金・お金

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān錢qián

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「錢」は、金属やお金を表す「金」と音の「戔」で構成されており、簡体字の「钱」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。