捡破烂 (jiǎn pò làn) — ゴミやリサイクル品をあさること; （比喩）価値のないものを集めること; ケチで分別のないこと
定義
口語的な動詞で、「くず拾い」の意。貧しい人がゴミから売れるものを探す様子を表す。比喩的に（例：别什么都往家里拿）役に立たない物をため込む人に対しても使う。
verb
ゴミやリサイクル品をあさること（比喩）価値のないものを集めることケチで分別のないこと
例文
- 捡破烂。Tā měi tiān zài jiē shàng jiǎn pò làn.彼は毎日路上でゴミをあさっています。
- ，。Lǎo rén jiǎn le yí bèi zi pò làn, zǎn le diǎn qián.その老人は一生くず拾いをして、少しお金を貯めました。
- ，捡破烂。Bié shén me dōu wǎng jiā lǐ ná, nǐ yòu bú shì jiǎn pò làn de.何でも家に持ち帰らないでください。あなたはくず拾いではありません。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。