换季 (huàn jì) — (動詞＋目的語) 新しい季節に（服、製品、ルーティンなどを）変える; 季節の移り変わり

定義

季節の変わり目に衣類を替えたり、商品ラインを変更したり、習慣を調整することを意味する動詞句。離合詞: 换季 / 换了季 / 换个季。

動詞
(動詞＋目的語) 新しい季節に（服、製品、ルーティンなどを）変える季節の移り変わり

例文

  • ，换季。
    Qiū tiān dào le, shāng chǎng zhèng zài huàn jì.
    秋が来た。デパートでは季節の入れ替えをしている。
  • ，。
    Wǒ yǐ jīng huàn le jì le, bǎ xià tiān de yī fu dōu shōu qǐ lái le.
    もう季節の入れ替えを済ませて、夏服は全部しまった。
  • 换季。
    Zhè jiā diàn měi dào huàn jì dōu huì dǎ zhé.
    この店は季節の変わり目ごとにセールをする。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

换huàn変更
季jì季節

换は変更を意味し、季は季節を指すので、换季は新しい季節に合わせて物事を変えることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の換のもので、换はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
今も同じ音

繁体字の換では、手は手の部分、奐は音を表します。この注釈は換についてのもので、簡体字の换ではありません。

换を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

季は禾を子の上に置いて作られる文字です。

季を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。