换岗 (huàn gǎng) — 歩哨を交代する;衛兵を交代する

定義

「换岗 (huàn gǎng)」は、正規・軍事用語で、定期的な交代で哨兵や勤務を交替することを指す。

動詞
歩哨を交代する衛兵を交代する

例文

  • 换岗。
    Tā men měi wǎn shí èr diǎn zhǔn shí huàn gǎng.
    彼らは毎晩ちょうど真夜中に衛兵交代を行います。
  • 。
    Shào bīng yǐ jīng huàn guò liǎng cì gǎng le.
    哨兵はもう二度交代されました。
  • 换岗。
    Jīn tiān yóu nǐ fù zé zài shàng wǔ jiǔ diǎn huàn gǎng.
    今日は午前9時の交代を担当してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

换huàn変える
岗gǎng役職

换は「変える」を、岗は「役職」を意味するので、当直中の人を交代させるという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の換のもので、换はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
今も同じ音

繁体字の換では、手は手の部分、奐は音を表します。この注釈は換についてのもので、簡体字の换ではありません。

换を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の崗のもので、岗はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
岡
岡gāng崗gǎng
今も同じ音

伝統的な形である崗は、山(名詞)を示す部分と音を表す岡が組み合わさっており、簡体字の岗は後から作られた略字です。

岗を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。