换挡 (huàn dǎng) — (車両の)ギアを変える; (比喩)ペースを変える、戦略を切り替える

Definition

文字通り車の「ギアチェンジ」。比喩的にペースや戦略を変える意味でも使う。具体的な運転用語が戦略転換の比喩に拡張されたもの。

verb
(車両の)ギアを変える(比喩)ペースを変える、戦略を切り替える

Examples

  • 换挡
    Kāi chē de shí hou yào jì de jí shí huàn dǎng.
    運転中はタイミングよくギアチェンジすることを忘れないでください。
  • Tā huàn le yí cì dǎng, chē jiù píng wěn duō le.
    彼が一度ギアを変えたら、車はずっとスムーズになりました。
  • 换挡
    Gōng sī xū yào huàn dǎng, cái néng shì yìng xīn shì chǎng.
    会社は新しい市場に適応するためにギアチェンジする必要があります。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.