换气 (huàn qì) — 換気する; （水泳で）息継ぎする; 空気を入れる

定義

文字通り「空気を変える」：部屋を換気する、水に空気を入れる（エアレーション）、または（水泳中などに）一息つくこと。

動詞
換気する（水泳で）息継ぎする空気を入れる

例文

  • ，换气。
    Fáng jiān lǐ de kōng qì bù hǎo, xū yào huàn qì.
    部屋の空気が悪いので、換気が必要です。
  • 。
    Tā měi cì yóu dào lìng yì biān cái huàn yí cì qì.
    彼は向こう側まで泳ぐたびに一回だけ息継ぎをします。
  • 换气。
    Yǎng yú de shuǐ yào jīng cháng huàn qì.
    魚の水は頻繁にエアレーションが必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

换huàn変える
气qì空気

「换」は変えることを意味し、「气」は空気を指すため、空気を入れ替えたり息を吸ったりすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の換のもので、换はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
今も同じ音

繁体字の換では、手は手の部分、奐は音を表します。この注釈は換についてのもので、簡体字の换ではありません。

换を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →
収録リスト
フィットネス・運動

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。