换药（huàn yào） — （傷の）包帯を交換する

定義

医療用語で、傷の包帯やガーゼを交換すること。通常は看護師や医師が行う。分離動詞（离合词）：换药 → 换了一次药, 换药吗。

動詞

（傷の）包帯を交換する

换药。
Hù shi měi tiān gěi bìng rén huàn yào.
看護師は毎日患者の包帯を交換します。
。
Yī shēng yǐ jīng gěi tā huàn le yí cì yào.
医者はすでに彼の包帯を一度交換しました。
，换药。
Shāng kǒu gǎn rǎn le, xū yào mǎ shàng huàn yào.
傷口が感染しているので、すぐに包帯を交換する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

换huàn変える

薬や包帯を交換する動作なので、换と药を組み合わせた表現です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の換のもので、换はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

今も同じ音

繁体字の換では、手は手の部分、奐は音を表します。この注釈は換についてのもので、簡体字の换ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の藥のもので、药はその簡体字です。

艹樂藥

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

今も同じ音

伝統的な形の藥では艹が草を、樂が音を表します。この説明は簡体字の药ではなく藥に関するものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。