掂量 (diān liáng) — 手で重さを量る（重量を推定する）; 考慮する、熟考する、慎重に考える

Definition

Examples

• 你掂量一下这个西瓜有多重。
  Nǐ diān liáng yí xià zhè ge xī guā yǒu duō chóng.
  このスイカを手で量って、どのくらい重いか見てください。
• 这件事你得好好掂量掂量再做决定。
  Zhè jiàn shì nǐ dé hǎo hǎo diān liáng diān liáng zài zuò jué dìng.
  この件はよく考えてから決断する必要があります。
• 他掂量了半天，还是没拿定主意。
  Tā diān liáng le bàn tiān, hái shì méi ná dìng zhǔ yì.
  彼は長い間考えましたが、まだ決心がつきませんでした。