掂量（diān liáng） — 手で重さを量る（重量を推定する）; 考慮する、熟考する、慎重に考える

定義

手で重さを量るという意味から、比喩的に選択肢を検討すること。衡量は論理的な比較を強調し形式的、掂量は具体的で口語的。

動詞

手で重さを量る（重量を推定する）考慮する熟考する慎重に考える

掂量。
Nǐ diān liáng yí xià zhè ge xī guā yǒu duō chóng.
このスイカを手で量って、どのくらい重いか見てください。
掂量掂量。
Zhè jiàn shì nǐ dé hǎo hǎo diān liáng diān liáng zài zuò jué dìng.
この件はよく考えてから決断する必要があります。
掂量，。
Tā diān liáng le bàn tiān, hái shì méi ná dìng zhǔ yì.
彼は長い間考えましたが、まだ決心がつきませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

掂diān手で重さを測る

量liáng測定する

掂と量はどちらも重さを測ることを意味し、合わせて慎重に見積もることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌店掂

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

店

今も同じ音

掂では左側の扌が手を表し、右側の店が音を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

量は「日」（太陽）が「東」（袋・東方）の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。