掌门人 (zhǎng mén rén) — (原義) 武術流派の頭領; 門派のリーダー; (比喩) 第一人者; 特定分野のトップ; チーフ

定義

文字通り「掌門人」：もともとは武術・芸能流派のトップを指したが、今ではあらゆる分野の第一人者を比喩的に指す。的と組み合わせて分野を修飾する（例：这家公司的掌门人）。

名詞
(原義) 武術流派の頭領門派のリーダー(比喩) 第一人者特定分野のトップチーフ
量詞 · 位

例文

  • 掌门人。
    Tā shì shào lín sì de dì sān shí dài zhǎng mén rén.
    彼は少林寺の第30代のトップです。
  • 掌门人。
    Zhè jiā kē jì gōng sī de zhǎng mén rén shì yí wèi zhù míng de jì suàn jī kē xué jiā.
    このテクノロジー企業のトップは著名なコンピューター科学者です。
  • 掌门人，。
    Zuò wéi jīng jù de zhǎng mén rén, tā péi yǎng le hěn duō yōu xiù de tú dì.
    京劇の師匠として、彼は多くの優秀な弟子を育てました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

掌门宗派を管理する
掌zhǎng管理する门mén宗派
动宾動詞＋目的語
人rén人物

掌门は宗派を管理することを表し、人はそれを担う人物を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掌は手を意味する手と、shàngに近い音を表す尚を組み合わせた文字です。

掌を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。