排头 (pái tóu) — 列や行列の先頭の人; (軍事や行進の隊列の)先頭のリーダー; 先導者;リーダー(比喩)

定義

文字通り「列の先頭」、排头は列の先頭に立つ人やグループの先導者を意味する — 地位ではなく位置による先導者やリーダー。

名詞
列や行列の先頭の人(軍事や行進の隊列の)先頭のリーダー先導者リーダー(比喩)
量詞 · 个

例文

  • ,排头。
    Duì wu chū fā shí, pái tóu dì yī gè zǒu.
    チームが出発する時、先頭の人が最初に歩き出す。
  • 排头。
    Tā zài xué xiào duì liè lǐ zǒng shì zhàn zài pái tóu.
    彼は学校の整列でいつも列の先頭に立っている。
  • 排头。
    Zhè ge xiàng mù xū yào yí wèi pái tóu lái dài dòng dà jiā.
    このプロジェクトには皆を引っ張っていく先導者が必要だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

头tóu先頭

排头は排の先頭なので、列や行列の先頭を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi排pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌(手)で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

排を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。