排放（pái fàng） — 排出する、放出する（排気ガス、廃水など）; 整列する｜tongtong中国語辞書

定義

排放は廃棄物や汚染物質（排気ガス、廃水など）の排出に使われます。「整列する」という意味はあまり一般的ではなく、一般的な整列には「排列」の方が標準的です。

動詞

排出する放出する（排気ガス、廃水など）整列する

例文

排放。
Gōng chǎng bù néng suí yì pái fàng fèi shuǐ.
工場は勝手に廃水を排出してはいけません。
排放。
Qì chē pái fàng de wěi qì duì kōng qì wū rǎn hěn yán zhòng.
車から排出される排気ガスは深刻な大気汚染を引き起こします。
排放。
Tā bǎ shū jià shàng de shū chóng xīn pái fàng le yí biàn.
彼は本棚の本を並べ直しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「排」と「放」はどちらも外に出す・配置するという意味を持ち、放出や整えるといったニュアンスを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌非排

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

非

非fēi排pái

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌（手）で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

排を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

方攵放

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū手、動作

音を表す部分声符shēngfú

方

方fāng放fàng

今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

放を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル6 環境・生態

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。