排气 (pái qì) — （ガスや空気を）排気する、排出する

定義

密閉空間や機械（排気システム、ボイラーなど）からガス・空気を排出・放出することを指す。最初の字は「安排」のpáiではなくpáiと発音する。

動詞
（ガスや空気を）排気する排出する

例文

  • 排气。
    Qì chē de pái qì xì tǒng chū le wèn tí.
    車の排気システムに問題があります。
  • 。
    Guō lú měi gè xīng qī yào pái yí cì qì.
    ボイラーは週に一度排気する必要があります。
  • 排气，。
    Chú fáng de pái qì xiào guǒ bú tài hǎo, zuò fàn shí yóu yān hěn dà.
    キッチンの換気があまり良くなく、料理をするときに煙がたくさん出ます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

排pái放出する
气qìガス

排は「放出する」を意味し、气は「ガス」を指すので、空気を外に出すことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi排pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌（手）で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

排を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →
収録リスト
テクノロジー・工学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。