排箫（pāi xiāo） — パンパイプ

定義

長さが異なる竹管を束ねて作られた伝統的な中国の管楽器。量詞は支(zhī)で、一つの楽器として数える。

名詞

パンパイプ

量詞 · 支

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

排は「列」、箫は「笛」を意味するので、塞がれた管が並んだものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌非排

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

非

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌（手）で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の簫のもので、箫はその簡体字です。

竹肅簫

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肅

肅sù簫xiāo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である簫は、竹製の楽器であることを示す竹と音を表す肅を組み合わせたもので、簡体字の箫は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。