排练 (pái liàn) — リハーサルをする

定義

排练は「リハーサルをする」という意味で、演劇、コンサート、スピーチなどのパフォーマンスを通しで行うことです。「练习」(あらゆるスキルの一般的な練習)とは異なり、舞台イベントの完全な通し稽古に特化しています。

動詞
リハーサルをする

例文

  • 排练。
    Wǒ men míng tiān xià wǔ sān diǎn kāi shǐ pái liàn.
    明日の午後3時からリハーサルを始めます。
  • 排练。
    Yǎn yuán men zhèng zài jù chǎng lǐ pái liàn.
    俳優たちは劇場でリハーサルをしています。
  • 排练。
    Tā men pái liàn le yí gè xiǎo shí cái xiū xi.
    彼らは一時間リハーサルをしてから休憩しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

排pái整える
练liàn練習する

排练は「排」(整える)と「练」(練習する)が組み合わさり、公演を整えて練習することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi排pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌(手)で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

排を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の練のもので、练はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「練」は意味の「糸」と音を表す「柬」で構成されています。簡体字の「练」は後から作られた略字なので、その構成要素は歴史的なものではありません。

练を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。