排长 (pái zhǎng) — 小隊長; 小隊指揮官

定義

軍隊の階級：小隊（排、通常約30名）を指揮する将校。班長（班长）の上、中隊長クラスの下。

名詞
小隊長小隊指揮官
量詞 · 位

例文

  • 排长。
    pái zhǎng Mìng lìng wǒ men lì kè chū fā.
    小隊長は私たちにすぐに出発するよう命じました。
  • 排长。
    Tā dāng le sān nián de pái zhǎng.
    彼は3年間小隊長を務めました。
  • 排长。
    pái zhǎng Zhèng zài jiǎn chá shì bīng de zhuāng bèi.
    小隊長は兵士の装備を点検しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

排pái小隊
长chángリーダー

排は小隊を指し、长はリーダーを意味するので、小隊のリーダーという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi排pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌（手）で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

排を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。