排雷（pái léi） — （軍事）地雷を除去する、地雷を取り除く; （比喩）隠れた問題やリスクを排除する、潜在的な問題を…

定義

文字通り「地雷を除去する」、ビジネスやプロジェクト業務で比喩的に、問題を引き起こす前に隠れたリスクを見つけて修正することを意味する。

動詞

（軍事）地雷を除去する地雷を取り除く（比喩）隠れた問題やリスクを排除する、潜在的な問題を修正する

排雷。
Bù duì zhèng zài zhè piàn qū yù pái léi.
部隊はこの地域で地雷を除去している。
排雷，。
Zhè ge xiàng mù xū yào xiān pái léi, bì miǎn chū xiàn wèn tí.
このプロジェクトはまず隠れたリスクを排除して問題を避ける必要がある。
，。
Tā zài gōng sī lǐ pái le hǎo jǐ gè léi, dà jiā dōu hěn gǎn xiè tā.
彼は会社のいくつかの隠れた問題を解決し、皆が彼に感謝した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

排pái取り除く

「排」は取り除くことを表し、「雷」は地雷を指すため、両者を合わせると地雷や危険物を除去することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌非排

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

非

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌（手）で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

今も同じ音

雷は上の雨（雨を表す）が意味を、下の畾が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。