排雷 (pái léi) — （軍事）地雷を除去する、地雷を取り除く; （比喩）隠れた問題やリスクを排除する、潜在的な問題を修正する

Definition

Examples

• 部队正在这片区域排雷。
  Bù duì zhèng zài zhè piàn qū yù pái léi.
  部隊はこの地域で地雷を除去している。
• 这个项目需要先排雷，避免出现问题。
  Zhè ge xiàng mù xū yào xiān pái léi, bì miǎn chū xiàn wèn tí.
  このプロジェクトはまず隠れたリスクを排除して問題を避ける必要がある。
• 他在公司里排了好几个雷，大家都很感谢他。
  Tā zài gōng sī lǐ pái le hǎo jǐ gè léi, dà jiā dōu hěn gǎn xiè tā.
  彼は会社のいくつかの隠れた問題を解決し、皆が彼に感謝した。