掘开（jué kāi） — （埋まったものを）掘り出す; 掘り開ける

定義

動詞

（埋まったものを）掘り出す掘り開ける

掘开，。
Gōng rén men jué kāi dì miàn, fā xiàn le yì tiáo guǎn dào.
作業員たちは地面を掘り開けて、パイプラインを発見しました。
掘开，。
Kǎo gǔ xué jiā jué kāi gǔ mù, zhǎo dào le hěn duō wén wù.
考古学者たちは古墓を発掘し、多くの遺物を発見しました。
掘开，。
Nóng mín men jué kāi dòng tǔ, zhǔn bèi bō zhòng.
農民たちは凍った土を掘り開けて、種まきの準備をしました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

掘は「掘る」、开は「開く」の意味で、掘って開いた状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌屈掘

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手；動作

音を表す部分声符shēngfú

屈

屈qū掘jué

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掘は扌で手による動作を示し、屈が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。