探视（tàn shì） — （病人や囚人を）面会する

定義

病院や刑務所などの制限された場所で人を訪ねることを意味する正式な動詞。訪問が規制されており、カジュアルではないことを示す。一般的な訪問を表す日常語「看望」よりも格式ばっている。

動詞

（病人や囚人を）面会する

探视。
Wǒ xià wǔ qù yī yuàn tàn shì yí gè péng you.
今日の午後、病院に友達を見舞いに行きます。
探视。
Jiān yù měi yuè yǔn xǔ yí cì tàn shì.
刑務所は月に一度の面会を許可しています。
探视。
Yī shēng guī dìng jiā shǔ měi tiān zhǐ néng tàn shì bàn xiǎo shí.
医師は家族が毎日30分しか面会できないと定めています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

探tàn訪ねる

「探」は訪ねることを、「视」は見ることを意味するので、誰かに会いに行って様子を見ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍探tàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

探では扌が手を表し、𥥍が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

示

今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。