接下来 (jiē xià lái) — 引き継ぐ, 受け入れる (任務, 責任, 役職など); 次に, それから, その後 (時間的な接続詞として)

定義

この単語には二つの意味がある：動詞として「（任務・役割を）引き継ぐ」、接続詞として「次に／それから」と時間や話の流れをつなぐ。接続詞の用法が書き言葉やナレーションで一般的。

動詞
引き継ぐ受け入れる (任務, 責任, 役職など)次にそれからその後 (時間的な接続詞として)

例文

  • 接下来。
    jiē xià lái Wǒ men yào tǎo lùn xià yí gè yì tí.
    次に、次の議題について話し合う必要があります。
  • 接下来。
    Tā jiē xià lái le zhè xiàng jiān jù de rèn wu.
    彼はこの困難な任務を引き継ぎました。
  • ，接下来。
    Nǐ kàn wán zhè yì zhāng, jiē xià lái jiù gāi kàn dì sān zhāng le.
    この章を読み終えたら、次に第三章を読むべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

接jiē受け取る
下来下へ来る
下xià下へ来lái来る
偏正修飾＋被修飾

接は「受け取る」を、下来は「次の段階へ進む」というニュアンスを加えるので、合わせて「引き継ぐ」や「先へ進む」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

接を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →
収録リスト
順序と配置よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。