接壤 (jiē rǎng) — 隣接する、国境を接する

定義

動詞
隣接する国境を接する

例文

  • 接壤。
    Zhōng guó hé é luó sī jiē rǎng.
    中国はロシアと国境を接している。
  • 接壤。
    Zhè ge chéng shì jiē rǎng yì tiáo dà hé.
    この都市は大きな川に隣接している。
  • 接壤。
    Liǎng guó de lǐng tǔ zài běi bù jiē rǎng.
    両国の領土は北部で互いに接している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

接jiē触れる
壤rǎng土地

「接」は「触れる」という意味で、「壤」は「土地」を意味するので、国境が接しているという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

接を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ大地・土
音を表す部分声符shēngfú
襄
襄xiāng壤rǎng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の土は大地や土を表し意味を示し、右側の襄が音を表します。

壤を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。