接收（jiē shōu） — （信号、メッセージ、送信など）を受信する; （人、例えば新入会員や従業員）を受け入れる、採用す…

定義

接收は信号・メッセージの受信、人の受け入れ、資産の引き継ぎをカバーする—「受け取る」のより広く制度的な意味。「接受」（申し出や考え、事実）や「収」（日常的な収集）よりも広い。

動詞

（信号、メッセージ、送信など）を受信する（人、例えば新入会員や従業員）を受け入れる採用する（財産、工場、土地など）を引き継ぐ収用する

接收。
Zhè tái shōu yīn jī kě yǐ jiē shōu hěn duō pín dào.
このラジオは多くのチャンネルを受信できる。
接收。
Xué xiào jīn nián jiē shōu le wǔ shí míng xīn shēng.
学校は今年五十人の新入生を迎えた。
接收。
Zhèng fǔ jué dìng jiē shōu nà jiā dǎo bì de gōng chǎng.
政府は倒産した工場を引き継ぐことを決定した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

接jiē受け取る

收shōu引き取る

接と收はどちらも「受け取る」ことを意味するため、「受け取る・引き継ぐ」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌妾接

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

妾

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。