接济（jiē jì） — 物質的援助を与える; 経済的に助ける

定義

接济は困っている人に（お金や物資を）継続的に提供することを意味し、通常は私的に行われます。救济はより公的な災害・緊急支援、援助は正式な機関による支援です。

動詞

物質的援助を与える経済的に助ける

接济。
Tā měi yuè dōu ná chū yì xiē qián lái jiē jì pín kùn xué shēng.
彼は毎月いくらかのお金を取っておき、貧しい学生を助けています。
接济。
Zhè xiē wù zī shì yòng lái jiē jì zāi qū rén mín de.
これらの物資は被災地の人々に物的支援を提供するために使われます。
接济。
Lín jū zhī jiān hù xiāng jiē jì shì yì zhǒng měi dé.
隣人が互いに助け合うことは美徳です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

接jiē助ける

济jì支援する

接と济はどちらも助ける・支援する意味を持つため、物質的に誰かを援助することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌妾接

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

妾

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の濟のもので、济はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

齊

齊qí濟jì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の濟は「水」（水）と音を表す「齊」で構成されます。簡体字の济は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。