接线（jiē xiàn） — 配線する; 結線する

定義

「接线」は、回路、ケーブル、機器を物理的に接続・配線する意味。データネットワークのリンクではなく、電気工事士の実際の作業を指す。

動詞

配線する結線する

接线，。
Tā zhèng zài jiē xiàn, bié dǎ rǎo tā.
彼は今配線中です。邪魔しないでください。
接线，。
Zhè ge shī fu jiē guò yí cì jiē xiàn, jīng yàn hěn fēng fù.
この職人は以前配線をしたことがあり、経験が豊富です。
，接线。
Diàn huà huài le, xū yào chóng xīn jiē xiàn.
電話が壊れています。配線し直す必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

接jiēつなぐ

接「つなぐ」と线「線」で、配線するという動作になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌妾接

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

妾

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

糹泉線

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

泉

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹（糸）」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。