接线员 (jiē xiàn yuán) — 交換手

定義

名詞
交換手
量詞 · 个

例文

  • 接线员,。
    Qǐng bāng wǒ zhuǎn jiē jiē xiàn yuán, wǒ yǒu zhòng yào de shì qing yào bào gào.
    交換手につないでください。重要な報告があります。
  • 接线员,。
    Nà ge jiē xiàn yuán tài dù hěn hǎo, hěn kuài jiù jiē tōng le jīng lǐ de diàn huà.
    あの交換手は態度が良く、すぐにマネージャーの電話をつないでくれました。
  • 接线员,。
    Tā zuò le èr shí nián de jiē xiàn yuán, duì měi gè fēn jī hào mǎ dōu jì de hěn qīng chǔ.
    彼女は20年間交換手を務めており、すべての内線番号をはっきり覚えています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

接线配線を接続する
接jiē接続线xiàn配線
动宾動詞+目的語

接线は配線を接続することを意味し、员はその作業を行う人のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

接を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹(糸)」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。