接风（jiē fēng） — 帰国者や訪問者を歓迎する夕食会を開く

定義

遠方からの帰省者や来訪者を歓迎するための食事会を開く定型表現。「给人接風」「接風洗塵」の形で使用。

動詞

帰国者や訪問者を歓迎する夕食会を開く

接风。
Wǒ men míng tiān wǎn shàng gěi gāng cóng měi guó huí lái de tóng shì jiē fēng.
明日の夜、アメリカから帰ってきたばかりの同僚のために歓迎会を開きます。
，。
Zhè cì chū chāi huí lái, péng you men wèi nǐ jiē le yí cì fēng.
今回の出張から戻った時、友達があなたのために歓迎会を開いたよ。
，接风。
Kè rén yuǎn dào ér lái, zán men dé hǎo hǎo jiē fēng.
遠方からお客様がいらっしゃったので、ちゃんと歓迎の食事会を開かなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

接jiē受け取る

接は旅人の风を受け、歓迎の宴を催す意味になる。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌妾接

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

妾

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。