接骨（jiē gū） — 骨を接合する; 骨折を整復する｜tongtong中国語辞書

定義

骨を接合する／骨折を整復する医療用語です。動詞の「接」はここでは「接合する／再接続する」の意味で使われています。「接骨」は標準的な臨床用語で、日常的な表現ではありません。

動詞

骨を接合する骨折を整復する

例文

接骨。
Zhè wèi lǎo zhōng yī shàn cháng jiē gū.
この老中医は骨接ぎが上手です。
，。
Tā shàng cì shuāi duàn le gē bo, qù yī yuàn jiē le yí cì gǔ.
彼は前回腕を骨折し、病院で一度骨を接合してもらいました。
。
Yī shēng hěn kuài jiù bǎ tā de gǔ jiē hǎo le.
医者はすぐに彼の骨を接合しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

接は接合する意味で、骨は整復する骨を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌妾接

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

妾

妾qiè接jiē

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

接を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の冎は骨を表し、後に肉を加えて骨となりました。

骨を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。