推出（tuī chū） — (製品・サービスなどを)発売する; 発表する; 打ち出す

定義

推出は、製品・サービス・政策などを新しく公開することを意味します。出版や发表は著作物、发布は発表やニュースに使います。

動詞

(製品・サービスなどを)発売する発表する打ち出す

推出。
Zhè jiā gōng sī jīn nián tuī chū le yì kuǎn xīn shǒu jī.
この会社は今年、新しいスマートフォンを発売しました。
推出。
Wǒ men gāng tuī chū le yí xiàng hěn shòu huān yíng de fú wù.
私たちはちょうどとても人気のあるサービスを開始しました。
推出。
Zhèng fǔ jué dìng tuī chū xīn de huán bǎo zhèng cè.
政府は新しい環境政策を打ち出すことにしました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

出chū外に出る

「推」は押すことを、「出」は外に出ることを意味するので、何かを外に出したり発売したりする動作を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌隹推

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。