推向（tuī xiàng） — 押し進める; 推進する（物理的または抽象的に）

定義

把構文の動詞で、「何かを方向や段階に向かって押す」という意味。抽象的によく使われる。把 + 目的語 + 推向 + 目標と組み合わされる。

動詞

押し進める推進する（物理的または抽象的に）

推向。
Gōng sī bǎ xīn chǎn pǐn tuī xiàng le shì chǎng.
会社は新製品を市場に押し出した。
推向。
Bǐ sài de gāo cháo bǎ guān zhòng de qíng xù tuī xiàng le dǐng diǎn.
試合のクライマックスは観客の感情を頂点に押し上げた。
推向。
Kǎo gǔ xué jiā bǎ fā jué fàn wéi tuī xiàng le gèng shēn chù.
考古学者たちは発掘範囲をより深い場所へと押し広げた。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

向xiàng～の方向へ

推「押す」と向「～の方向へ」が組み合わさり、何かを特定の方向へ押し進めることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌隹推

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は家を表す「宀」と口を組み合わせて、場所での反響を表したが、後に方向を表す意味でも使われるようになった。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。