推延 (tuī yán) — (計画・会議・決定などを)延期する、先延ばしにする(正式)

定義

計画・会議・決定を延期する正式動詞。「推遲」より格式ばった書き言葉。公式延期には受動態(被推延)を使用。

動詞
(計画・会議・決定などを)延期する先延ばしにする(正式)

例文

  • 推延。
    Tā men jué dìng tuī yán xiàng mù dào míng nián.
    彼らはプロジェクトを来年まで延期することを決めた。
  • ,推延。
    Yóu yú tiān qì yuán yīn, bǐ sài bèi tuī yán le.
    天候のため、競技は延期された。
  • 推延。
    Zhè xiàng jué cè bù néng jì xù tuī yán le.
    この決定はこれ以上延期できない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

推tuī押し出す
延yán延長する

推と延はどちらも日付を先延ばしにすることを表し、計画が延期される意味。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

推を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

延の字形は、歩くことを表す彳と足を表す止に上の筆画を加えたもので、元々は遠くへ旅する、つまり持続するという意味でした。

延を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。