掴（guāi） — （手のひらで）平手打ちする、叩く

定義

掴 (guāi) は正式・書き言葉の動詞で「（手のひらで）平手打ちする」を意味する — 打 (dǎ) に近いが、打は日常的な万能動詞であるのに対し、掴は力強い平手打ち、特に人の顔に対して使われる。

動詞

（手のひらで）平手打ちする叩く

間違えやすい

掴。
Tā shēng qì dì guāi le duì fāng yí gè ěr guāng.
彼は怒って相手の顔を平手打ちしました。
，掴。
Mín jǐng zhuā zhù xiǎo tōu hòu, hěn hěn dì guāi le tā liǎng xià.
警察官は泥棒を捕まえ、彼を力強く二回平手打ちしました。
，掴。
Tā yì shí chōng dòng, guāi le ér zi yì bā zhang.
彼女は衝動的に息子を平手打ちしました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の摑のもので、掴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

國

國guó摑guāi

今も同じ音

繁体字の「摑」は「手」（手）と音声を示す「國」を組み合わせたもので、簡体字の「掴」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。