描绘 (miáo huì) — (生き生きと)描写する、描く; (言葉や絵で)描き出す

定義

描绘は生き生きと描写したり描き出したりすることを意味し、言葉と画像の両方に使われます。描述よりも文学的で視覚的・絵画的であり、描写(書面による説明に傾く)よりも強いです。

動詞
(生き生きと)描写する描く(言葉や絵で)描き出す

例文

  • 描绘。
    Zuò jiā yòng shēng dòng de yǔ yán miáo huì le jiāng nán de chūn tiān.
    作家は生き生きとした言葉で江南の春を描きました。
  • 描绘。
    Zhè fú huà miáo huì le gǔ dài rén men de shēng huó chǎng jǐng.
    この絵は古代の人々の日常生活の場面を描いています。
  • 描绘。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng miáo huì le zì jǐ duì wèi lái de shè xiǎng.
    彼はスピーチで未来へのビジョンを描きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

描miáoなぞる
绘huì描く

描は輪郭をなぞり、绘は絵を描いたり描き出したりします。合わせて鮮明に描写することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
苗
苗miáo描miáo
今も同じ音

左側の手の部分が手で行う動作であることを示し、右側の苗が音の手がかりとなっています。

描を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の繪のもので、绘はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
會
會huì繪
今も同じ音

伝統的な形の「繪」は、糸(絹)と會を組み合わせたもので、會が音を表します。簡体字の「绘」は後から作られた略字です。

绘を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。