提拔 (tí bá) — (より高い地位に)昇進させる、昇進に選抜する

定義

「提拔」は人の昇進を意味します(「提升」の抽象的な上げる/向上させるや「晋升」の狭い職位昇格とは異なります)。

動詞
(より高い地位に)昇進させる昇進に選抜する

例文

  • ,提拔。
    Tā gōng zuò nǔ lì, hěn kuài jiù bèi tí bá le.
    彼は一生懸命働いて、すぐに昇進しました。
  • 提拔。
    Gōng sī jué dìng tí bá tā dān rèn bù mén zhǔ guǎn.
    会社は彼女を部長に昇進させることを決定しました。
  • 提拔。
    Zhè cì tí bá ràng tā de shōu rù zēng jiā le bù shǎo.
    この昇進で彼の収入がかなり増えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

提tí持ち上げる
拔bá引き上げる

「提」(持ち上げる)と「拔」(引き上げる)が合わさって、人をより高い地位に昇進させる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
是
是shì提tí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

提は扌(手)と是を組み合わせ、発音の手がかりとなっています。

提を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
今も同じ音

拔では、左側の扌が手を表し、右側の犮が音を表しており、手で引っ張る様子を形で表しています。

拔を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。