插队（chā duì） — 列に割り込むこと; （歴史的、中華人民共和国）文化大革命中に農村の生産隊に行き定住すること

定義

二つの無関係な意味：日常の「割り込む」(動詞＋目的語、插了队/插过一次队のように分離する) と、文化大革命中に農村の生産隊に送られるという歴史的な意味。

動詞

列に割り込むこと（歴史的、中華人民共和国）文化大革命中に農村の生産隊に行き定住すること

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

插chā挿入する

「插」は人を「队」に入れることで、列に割り込む様子を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。