揪（jiū） — つかむ、捕まえる、しっかり引っ張る

定義

揪は髪・服・ロープなどをしっかり引っ張ったりつかんだりする意味で、掴んで放さないことに焦点があります。“抢”（乱暴に奪う）ほど荒々しくなく、“抓/捉”（素早く掴む）とも違い、一点をぎゅっと掴む動作です。

動詞

つかむ捕まえるしっかり引っ張る

間違えやすい

揪。
Tā jiū zhù wǒ de gē bo bú fàng.
彼は私の腕をつかんで放しませんでした。
揪，。
Bié jiū wǒ de yī fu, huì chě huài de.
私の服を引っ張らないでください。破れますよ。
揪，。
Tā yòng lì jiū le yí xià shéng zi, què rèn shì fǒu láo gù.
彼女はロープを強く引っ張って、しっかりしているか確認しました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。